Geçenlerde gittiğim şehrin otogarında şehrin bir planı da vardı. Meraktan bakarken tarihi ve turistik yerlerin ingilizcelerinin de yazıldığını gördüm. İçimden “aferin, ücra bir yer ama ola ki turist gelir filan diye ingilizce yazmışlar” diye tebrik ettim. Ancak ingilizce biraz bozuktu, muhtemelen turistlerin kafası karışacaktır. Bu arada kültür, tarih kenti filan deniyor ama ilk sıraya “Valilik=Provıce” yazılmış. Valilik ne tarih ne de kültürle ilgili bir şey değil ki. “Cestle” de Nestle değilse Kale olmalı, şehirde bir de kale var. Sonra türbe için de “museum” denmiş. Halbuki orası için de “Tomp” ya da “moscue” daha uygun olabilirdi. Bu levhadan bir de “tren” station’a konulsa hoş olur.
Neyse, resmi aşağıya koyuyorum, ingilizce bilen dostlarımız bu levhayı düzeltip belki il kültür müdürlüğünü haberdar ederler. Katkı olsun. Yok, böyle kalsın, şu haliyle resmin kendisi için bile bu şehir ziyaret edilmeye değer derseniz, hakkınız yok diyemem. Resim otogarda, peronlaroın baş tarafında. Şehrin resmi sitesi de şurası. Evliya Çelebi de olduk, bundan sonra gezdiğim yeri de tanıtayım, blogcuyuz ya.
Büyütmek için resme tıklayın.
Posted on Ağustos 11th, 2007 by robdoshambr
Filed under: Uncategorized
Karamanlilar bu 4500 sene isine onem veriyorlarsa su asagidaki linke eklesinler sehirlerini deliliyle:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_oldest_continuously_inhabited_cities
Bu sayfa oldukca trafik ceken bir yere ciktiydi (reddit olabilir), alelacele Istanbul’u eklediydim ben. Kimsenin bakmadigi bir vikipedi sayfasi degil yani, harcanan cabaya degebilir.
Karamanlılar onu oraya nasıl eklesin Bülent Bey, bu ingilizceyle biraz zor
Yine de ilgililere ulaştırmak lazım.
Bu arada orada bu lafı duyduğumda 4500 ne ola diye sordum, bu şehir kalesi civarındaki arkeolojik kazıdaki rakammış. 17 km kuzey yerleşkede 8.000 yıllık kesin deliller olduğunu söylediler. Yine şehir merkezinde 10.000 varmış ama İngilizler incelemeyi sürdürüyormuş.
Pek inanasım gelmedi ama olabilir, herhalde o bölgedeki çanak, çömlek, yanık buğday kırıntısı filan neyse bulup ölçerek yılını tespit ediyorlarmış. Bu şehir ilginç bir yer ama bana biraz bakımsız göründü, 100.000 üzerinde nüfusu, epey sanayisi var ama kasaba irisi biryer görünümünde.
Belki sizin ahbap Bahadir bey okulda Ingilizce ogrenen bir hevesli talebeye birseyler yaptirabilir?
Bu gerci Izlenimlerin konusu ama siteye de baktim altinda:
“Sitemizde yayımlanan yazı ve fotoğraflar, izinsiz kullanılamaz.”
Yaziyor. Halbuki ’sebil ettik, alin kullanin’ dense Karaman icin cok daha faydali olur. Vikipedi gibi yerler, fotograf kabul etmeden eser sahibinin haklarinin bir kismindan feragat etmis olmasini sart kosuyorlar mesela. (Bu islerde ‘ama ya birisi para kazanirsa bunlari kullanarak’ gibi bir acayip kaygi olabiliyor o da ayri konu.)
Wolkan reklam a selamlar:)